»I should go out and honk, it’s Independence Day. But instead I just pour myself a drink. It's got to be love, I've never felt this way. Oh baby, this one's from the heart,« zapoje Tom Waits, ki raje kot da bi praznoval dan neodvisnosti, ob pijači premišljuje o ljubezni.
Američani danes praznujejo dan neodvisnosti v spomin na 4. julij 1776, ko je bila sprejeta deklaracija o neodvisnosti. Sestavil jo je Thomas Jefferson, v njej pa so utemeljeni razlogi za odcepitev 13 nekdanjih kolonij od Velike Britanije. Jefferson je kasneje postal tudi predsednik ZDA in umrl − kako pomenljivo − prav 4. julija 1826, ob 50. obletnici deklaracije.
Še beseda o duetu: Tom Waits, ki ga ni treba prav posebej predstavljati, je za film Francisa Forda Coppole glas združil z glasom ameriške pop country pevke Crystal Gale. Glavna junaka filma One from the heart iz leta 1982 Hank and Frannie prav na dan neodvisnosti praznujeta svojo peto obletnico skupnega življenja, a njuna ljubezen je na resni preizkušnji. Več pa ne izdamo.