Politikom, ki so z davkoplačevalskim denarjem financirali precejšen del priprav na OI (9,3 milijarde funtov), pa se ne zdi pomembno le to, da bo naložba prinesla dobiček, temveč tudi športna, rezultatska uspešnost. Od gostovanja »olimpijske družine« na Otoku pričakujejo veliko, morda celo preveč. Bilo naj bi del rešitev gospodarskih tegob in čudežni vzvod, s katerim naj bi Britanci vseh odtenkov polti, naglasov in veroizpovedi postali bolj povezana, enotna skupnost. Poleg tega naj bi številne zlate kolajne njihovih športnih junakov otroke in mladino pognale izpred računalnikov spet na igrišča, dvorane in steze.
Olimpijske igre v času vsesplošne evropske krize tako ne odsevajo več le antične krilatice kruha in iger, postale so tudi igre za kruh. Tega se dobro zaveda anglosaksonski medijski sistem, ki mu na svetu ni para pri razširjanju svojega pogleda na svet. Že lep čas je in bo v prihodnjih tednih skrbel za širjenje olimpijske evforije, katere piš bo dosegel tudi Slovenijo.