Tiskane izdaje
Gobo su pare, goba su mare,
Goba la goba da su sorela
ieri anche quela
Ieri anche quella
La famiglia dei gobon*.
(...) E quando che a Trieste
Xe Rivadi i Titini
Iera gobi anche i scalini
La famiglia dei gobon.
Opravičujem se za čudno slovnico, ampak to je pač tržaščina, znana pesem, ki govori o družini samih grbavcev, sključencev. V Trstu.
Trst je bil zame vselej neke vrste dno vulkana. Prideš na rob, potem pa moraš paziti, da ti ne zdrsne v tisto klokotajočo rdečo čorbo na dnu. Dnu? Tam si potem le še začimba. Oče je s slovenskimi partizani osvojil Trst, bil je nekakšen šef, domov pa se je vrnil le z angleškim padalom, iz katerega so mu sešili »trenčko«. Še sam sem ga nosil na FF, toliko frajerski je bil. Pred tem smo letovali v Ankaranu, kjer sem prvič spoznal morje, in sicer v neki baraki Fructala, a bilo je zares nepovratno lepo. Zvečer so starši odšli na vrh hrvatinskega hriba in občudovali luči Trsta. Mi v temi, Trst v lučeh. Mi v nekem čudnem temačnem svetu, oni v sijaju.
Ta članek gre kajpak o Dimitriju Ruplu in nadškofu Alojziju Uranu, ki bosta kmalu obogatila tržaško intelektualno osončje. In s tem osiromašila Ljubljano. Nemudoma se mi je utrnila primerjava z Rusijo, kjer so problematične kadre napotili nekam proti Vladivostoku, pri nas pa smo nadvse uvidevni. Trst! V resnici lepo mesto, ampak vzeti je treba kakšen podatek v roke: Trst je mesto za upokojence in za upokojevanje. Le kako so se v Vatikanu za Urana domislili prav Trsta, saj bi ga lahko »pospravili« tudi kam na Sicilijo ali v Kalabrijo, samostanov je za celo Azurno obalo. In seveda je tu še mariborski nadškof Franc Kramberger, za katerega ne vemo, kam ga pospraviti. V Trst?
Trst je bil nekdaj največje slovensko mesto, zdaj je celo v Italiji manj znan kot kak Palermo, kjer se vsaj kaj dogaja. No, v Trst bomo, kot kaže, »izvozili« kar dva slovenska t. i. dostojanstvenika, enega po volji Vatikana, drugega po volji predsednika države, ki mu ni podpisal diplomatskega položaja na Dunaju. Tako bo Dimitrij Rupel v Trstu »samo« konzul, kar navsezadnje niti ni tako nizek čin. V starem Rimu je bil to naslov dveh najvišjih oblastnikov v dobi republike, v Franciji naslov treh oblastnikov, ki so imeli od prevrata 18. Brumaira najvišjo oblast. Sam se, recimo, ne bi pritoževal, če bi me Republika Slovenija imenovala za častnega konzula v Republiki Kolomban.
Kajti ne predstavljam si, kaj bo Dimitrij Rupel sploh počel na konzulatu v Trstu. Bo urejal papirje? Človekoljubno obiskoval naše tihotapce mamil v Coroneu (tržaškemu zaporu)?
Še manj je jasno, kaj bodo po Trstu počeli z gospodom Uranom, saj se je Italija menda odpovedala uporabi jedrske energije in je večkrat pljuvala po nas zaradi Krškega. Zdaj pa jim uran dostavimo kar v Trst, to je tisti element z atomsko maso 238, če pa ga obogatite na atomsko maso 235, je skrajno radioaktiven in ga mimogrede sestavite v atomsko bombo. Za gurmane: še boljša je plutonijeva bomba, a plutonija v naravi ni, treba ga je dobiti iz urana. Kar ni preprosto. Skratka, nekaj hudo zapletenega mora biti z gospodom Uranom, da ga izganjajo v Trst! Ne bomo se šli raziskovalnega novinarstva; če oni špegajo v naše spalnice, mi ne bomo v vatikanske.
Gospoda bosta gotovo velika izguba za Slovenijo, toda velika pridobitev za Trst. Pred desetimi leti se mi je zapisalo, da se gredo v Trstu Mitteleuropo, a brez Evrope - kar je bilo verjetno malce krivično. Namreč: Trst sploh ne potrebuje Evrope, pravzaprav niti ne tega sveta. Čeprav so ga sezidali vsi razen Italijanov, je postal vulkan fašizma, kot Vezuv, Etna in Stromboli. In kdo je postavil Trst? Seveda Avstro-Ogrska, prej je bil nezanimiv zaliv v primerjavi s Koprom in Izolo. Oče modernega Trsta je bil Slovenec Franc Henrik Rakovec, uspešen trgovec, ki je razpisal prvi urbanistični natečaj, in sicer po vzoru nizozemskih pomorskih mest.
Obema prišlekoma v Trstu bi najprej čestital, za konec pa bi dodal še zadnjo kitico:
Gobo su pare, goba sum are
Goba la goba de su sorela
Ieri goba anque quela
La famiglia dei gobon.
Gobo sentite, gobo sentite
Gobo sentite, ma sentero anche mi.
Se bosta Alojzij in Dimitrij znašla v Trstu? Spet spreminjajo prometni režim.
*gobbo je italijanski izraz za grbast, kriv
