Celovec – Avstrijski ombudsmani so po pritožbi Narodnega sveta koroških Slovencev (NSKS) ugotovili zamude avstrijske vlade pri dvojezičnih krajevnih napisih in ji priporočajo, da uredbo o topografiji "nemudoma" prilagodi sodni praksi ustavnega sodišča. V "ugotavljanju nepravilnosti" so avstrijski ombudsmani kritizirali tudi ukrepanje dežele Koroške pri postavljanju kažipotov, ki bi morali biti dvojezični.
Avstrijski ombudsmani so po pritožbi NSKS med drugim ugotovili, da bi morali biti kažipoti na obvoznici pri Šmihelu na avstrijskem Koroškem dvojezični. Uredbo za zgolj enojezične kažipote je podpisal deželni svetnik Gerhard Dörfler, čeprav je občina Bistrica nad Pliberkom, v katero spada Šmihel, zaprosila za dvojezične kažipote pri krožnem prometu na obvoznici. Prav tako je tudi pristojni urad za gradnje cest predvideval dvojezične napise.
Sprva je dežela Koroška na obvoznici sicer namestila kažipote z zgolj nemškim napisom, pod njim pa je bilo še dovolj prostora za slovenski napis. Po Dörflerjevem ukazu so te kažipote kasneje odstranili. Po oceni avstrijskih ombudsmanov je bila postavitev zgolj cestnih znakov izrecno protizakonito dejanje in v nasprotju z določili avstrijske ustave.
Obenem so ombudsmani v svoji izjavi, ki jo je javnosti posredoval NSKS, glede odločb avstrijskega ustavnega sodišča o dvojezičnih krajevnih napisih zapisali, da se "načelo pravne države v zvezni ustavi postavlja pod vprašaj, če se izpolnitev odločb ustavnega sodišča ter v njih zapisanih ustavnopravnih obveznosti - iz katerihkoli razlogov - samovoljno odlaša skozi leta". Ustavnopravno je torej po oceni avstrijskih ombudsmanov nedopustno, če naj bi bile obveznosti, ki jih določa ustavno sodišče, odvisne od "čim širše pripravljenosti do sprejetja" ali pa celo od političnega konsenza.
V Avstriji so trije ombudsmani, ki jih imenujejo najmočnejše stranke. Sedaj je po eden iz ljudske stranke (ÖVP), socialdemokratske stranke (SPÖ) in svobodnjaške stranke (FPÖ). Del te stranke se je sicer v začetku aprila 2005 pod vodstvom deželnega glavarja na avstrijskem Koroškem Jörga Haiderja odcepil in ustanovil Zavezništvo za prihodnost Avstrije (BZÖ). Ombudsman pa do izteka svojega mandata ostaja Ewald Stadler iz FPÖ, ki je bil nekdaj eden najtesnejših Haiderjevih sodelavcev. Prav Stadler pa se je podpisal pod omenjeno kritiko avstrijskih ombudsmanov.