Tiskane izdaje
Peking - Za organizatorje londonskih olimpijskih iger je morda majhna zmeda, do katere je prišlo med državnimi zastavami, zgolj eden podobnih spodrsljajev, ki so jih v minulih letih zabeležili na športnih tekmovanjih. V Severni Koreji pa lahko človek zaradi tega izgubi glavo.
Ali konča v gulagu.
Zato Severnim Korejkam, ko se je v sredo pred tekmo ženskih nogometnih reprezentanc na velikem ekranu stadiona v parku Hampden namesto zastave Severne Koreje pojavila zastava Južne Koreje, ni preostalo nič drugega, kot da so ostale v garderobah. Njihove nasprotnice Kolumbijke niso imele izbire. Počakale so približno 50 minut, da so napako odpravili. Organizatorji so nato kar nekajkrat ponovili opravičilo. Tekma se je začela z več kot enourno zamudo. Najbrž je ni ekipe, ki bi lahko zmagala proti mešanici jeze in strahu. Severne Korejke so zmagale z 2 : 0.
Res je, da so napake sestavni del športnih iger. Marca je na mednarodnem tekmovanju v streljanju v Kuvajtu zlato medaljo osvojila kazahstanska reprezentantka Maria Dmitrenko, ki se ji je, ko so med dviganjem zastave po pomoti predvajali parodijo himne iz filma »Borat: učenje o ameriška kultura za krasna narod kazahstanski«, kljub vsemu uspelo nasmejati.
Severnim Korejkam moramo oprostiti, da so se tako zbale posledic nedopustne napake organizatorjev. Koreji sta tehnično v vojni, takšen spodrsljaj pa bi lahko imelu hude politične posledice.
