Jančar v izboru za nagrado jasna poljana

Žirija ruske literarne nagrade jasna poljana je razglasila dolgi seznam nominirancev v kategoriji »tuja literatura« za leto 2017. Na seznamu je 28 del avtorjev iz Velike Britanije, Izraela, Indije, Italije, Slovenije, ZDA, Švedske, Francije, Peruja in JAR. Jančar je med njimi z romanom To noč sem jo videl v izvrstnem prevodu Tatjane Žarove. Nominiral ga je pisatelj Vladislav Otrošenko, ki je bil pred nekaj meseci gost na Ljubljanskem knjižnem sejmu, pravi prevajalec Borut Kraševec.

Nominacija »tuja literatura« v okviru nagrade jasna poljana obstaja od leta 2015. Podeljujejo jo za najpomembnejše tuje knjige 21. stoletja, prevedene v ruščino. Dolgi seznam sestavijo strokovnjaki: literarni kritiki, prevajalci in založniki. Kratkega seznama v tej nominaciji ne izbirajo, žirija določi zmagovalca na podlagi dolgega seznama. Ime zmagovalca bo objavljeno oktobra leta 2017 na podelitveni slovesnosti. Na začetku aprila lahko vsi, ki želijo, sodelujejo pri natečaju recenzij knjig na portalu Livelib.ru.

Med nominiranci so poleg Jančarja še imena, kot so Toni Morrisson, Jonathan Franzen, Julian Barnes, Haya Yanagihara, Kazuo Ishiguro, Michel Houellebecq, John Maxwell Coetzee, Jorge Mario Pedro Vargas Llosa, Donna Tartt in drugi. Lani je nagrado dobil Orhan Pamuk za roman Moje čudne misli, je še sporočil Kraševec.