Tiskane izdaje
Slovenski bralci smo prvič srečali k alkoholu nagnjenega detektiva oselske policije Harryja Hola v Nesbøjevi tretji zgodbi Taščica, sledile so debele knjige Brezskrbno, Pentagram, Odrešenik, Snežak, Leopard, Fantom in Policija. Nedavno je v slovenskem prevodu Marije Lihtenvalner pri založbi Didakta izšel Netopir, prvi roman v seriji, ki se dogaja v Avstraliji in je pogosto omenjen v nadaljnjih zgodbah. V slovenskem prevodu manjka le še druga zgodba Ščurek, ki jo je Nesbø izdal leta 1998.
Roman Netopir je v izvirniku izšel leta 1997 z naslovom Flaggermusmannen. To je bil začetek velike ljubezni med trmastim, včasih zakrknjenim, nerodnim, vendar vztrajnim in poštenim, detektivom Harryjem Holom in njegovimi zvestimi bralci, ki mu sledijo iz zgodbe v zgodbo, ko preganja bednike in pomaga damam v težavah. V Netopirju ga pošljejo z oselskega oddelka za nasilna dejanja v Sydney, kjer naj bi opazoval potek preiskave umora. Seveda ima jasna in stroga navodila, da sme avstralskim kolegom ponuditi pomoč in naj se izogiba težavam. A težave so vedno tam, kjer je Hole, ki ga »tam doli« kličejo Holy ('sveti'), ker pač po svoje izgovarjajo norveške priimke. Reče si, da je to še vedno boljše, kot da bi ga klicali Hole ('luknja, lahko tudi zadnjica'). Sodelovati mora, ker je žrtev 23-letna Norvežanka, ki je bila v domovini dokaj znana televizijska zvezdnica. Vendar Harry, ki si vedno po svoje razlaga ukaze, navodila in pričakovanja nadrejenih, ne more biti pri miru in se spoprijatelji z domačim detektivom, enim redkih Aboriginov med policisti. Prav tako se preveč zbliža z eno od prič, tako da ga dogodki potegnejo v vrtinec. Policisti ugotovijo, da je umor Norvežanke zadnji v nizu nerešenih umorov, vse pa kaže na psihopata, ki mori po državi. Bolj ko se zanka okoli morilca zateguje, bolj se Harry boji, da nihče ni varen, še najmanj policisti, ki preiskujejo primer.
Najprej je bila ideja
»V Avstralijo sem šel s prijateljem, da bi napisal knjigo ter obiskal, raziskal in spoznal to celino. Ker sem ves čas pisal, je prijatelju po nekaj tednih postalo dolgčas. Dejal sem mu, da sem oblikoval osebnost Harryja Hola, nakar mi je odvrnil, da je ta Harry očitno boljši prijatelj kot on. On se je moral po dveh tednih vrniti k ženi in otrokom. Tako sva s Harryjem ostala sama v Avstraliji in potovala od Sydneyja proti severu. Zgodbo sem črpal tudi iz knjig, ki sem jih našel v muzeju. To so bile zgodbe domorodcev z veliko mistike in neznanega. Nisem jih razumel v celoti, vedel pa sem, da če hočem napisati dobro zgodbo, mora vsebovati tudi nekaj nerazložljivega in nejasnega. Seveda je na koncu Netopirja vse pojasnjeno. Ko sem bil v akvariju, sem prosil, ali smem biti blizu vrat, ko je čuvaj hranil krokodila. Tako sva se gledala s tem sedemmetrskim krokodilom oziroma krokodilko. Mislim, da je bila ona, in mislim, da se je strinjala, da bo nastopila v knjigi.«
Vsi so radi brali
Povedal je, da prihaja iz družine rednih bralcev in dobrih pripovedovalcev. Mama je bila knjižničarka, oče pa je vsako popoldne bral v dnevni sobi. Rad je tudi pripovedoval zgodbe. »Pripovedoval je dolge zgodbe, ki smo jih že poznali, tako strastno, da smo jih hoteli vedno znova slišati. Ko sem bil star sedem let, sem vzel s knjižne police knjigo Gospodar muh in prosil očeta, naj mi jo prebere. Ne zato, ker sem že pri teh letih imel izpiljen literarni okus, temveč zato, ker je bila na ovitku knjige krvava prašičja glava, nabodena na kol. Oče mi jo je prebral in pomislil sem, da bi znal sam napisati še bolj vznemirljivo zgodbo. Tako sem že zelo zgodaj očaral svoje otroške prijatelje pa tudi starejše otroke z gnusnimi zgodbami o duhovih.«
Pri založbi Didakta napovedujejo, da bo prihodnje leto leto Joja Nesbøja, saj bodo predvidoma maja njegovim oboževalcem ponudili nov roman iz serije o Harryju Holu Žeja. Mesec dni prej bodo končno izdali tudi Ščurka, Harryjevo drugo dogodivščino. Pika na i bo Harryjeva prva upodobitev na velikem platnu, saj bo jeseni prišel v naša kina Snežak.
Žeja je enajsti roman iz Nesbøjeve uspešne serije kriminalnih romanov in nadaljuje zgodbo prejšnjega romana Policija iz letošnjega leta, ko je Harry Hole ščitil najbližje pred morilcem, ki se je hotel maščevati policiji. V romanu Žeja se Harry vrne v službo pri oselski policiji, serijski morilec pa pobija zmenkarje s tinderja. Pri tem uporablja metodo, ki Harryja spomni na dogodke iz preteklosti.
