Čefurji raus! iz knjige na film

Pogovor s pisateljem, scenaristom in režiserjem Goranom Vojnovićem o tem, kako preliti zgodbo iz knjige na film.

Objavljeno
08. oktober 2013 12.17
Zdenko Matoz, kultura
Zdenko Matoz, kultura
Čefurji raus! so zgodba o uspehu tako v knjigi, kot monodrama in sedaj še kot film. S pisateljem, scenaristom in režiserjem Goranom Vojnovićem se bo jutri, v sredo, 9. oktobra, ob 18. uri v Atriju ZRC (Novi trg 2) v Ljubljani pogovarjal filmski publicist in kritik Zdenko Vrdlovec. Spregovorila bosta o prehajanju med literaturo in filmom, o tem, katero je bilo v njegovem življenju prej in katero mu je ljubše ter o vsem tistem, česar še niste izvedeli iz številnih intervjujev, ki te dni spremljajo prihod njegovega filma Čefurji raus! v slovenske kinematografe. Ob koncu pogovora bodo med obiskovalci izžrebali prejemnika dveh vstopnic za projekcijo filma Čefurji raus! v ljubljanskem Koloseju.

Knjiga Čefurji raus! je izšla leta 2008 v zbirki Beletrina Študentske založbe in je bil velika bralska uspešnica, radi so jo imeli tudi kritiki, avtor pa je prejel Delovega kresnika za roman leta. Vojnovićev sedaj že ponarodeli roman v enciklopedični maniri ustvarja pejsaž urbanega okolja, kjer iz natlačenih stanovanj dehti sarma, ritem pa diktirajo narodnjaki. Mešanica nogometnih prenosov ter južnjaške govorice je del obvezne atmosfere. Ljubljanske Fužine se razodevajo čez barvito čefurščino, v kateri sledimo Markovemu odraščanju in njegovemu spopadanju z identiteto, starši, stereotipi okolja ... Iz grenkosladkega humorja Markove pripovedi vznika usoda prebivalca Fužin, spletena iz kompleksne mreže vzrokov in posledic, v kateri avtor neusmiljeno deli odgovornost med vse akterje. Roman Čefurji raus! potegne gralca v pripoved, ki v slovenskem literarnem prostoru najkompleksneje doslej obravnava tematiko priseljencev, s 3. oktobrom pa je začel svoj pohod po slovenskih kinematografih tudi film.