Tiskane izdaje
Ljubljana - V Ljubljani je po težki bolezni v torek v 61. letu starosti preminil dramaturg in prevajalec Igor Lampret, ki je dolga leta soustvarjal domačo gledališko sceno. Bil je umetniški vodja Slovenskega ljudskega gledališča Celje, programski vodja Cankarjevega doma, ravnatelj ljubljanske Drame, zadnja leta pa je deloval kot svobodnjak.
Igor Lampret je Slovensko ljudsko gledališče Celje vodil med letoma 1974 in 1980, ljubljansko Dramo pa med letoma 1983 in 1987. Veliko je sodeloval tudi z Mestnim gledališčem ljubljanskim.
Lampret je podpisal številne dramaturgije, med ljubitelji gledališke umetnosti pa je bil poznan tudi kot avtor pronicljivih besedil, ki so nedavno z naslovom Rabe sočutja izšla v zbirki Knjižnica Mestnega gledališča ljubljanskega.
Lampretovi zapisi niso le dramaturške razčlembe, temveč eseji, polni pronicljivih in mestoma ironičnih domislic, ki so pomagale ne le številnim igralcem, temveč tudi gledališkim kritikom.
Med deli, ki jih je prevedel, so drame Dubillarda, Gombrowicza, Bulgakova, Lorce, Beaumarchaisa, Calderona in drugih avtorjev. Lampret je prevedel tudi Gledališki slovar Patricea Pavisa, ki je leta 1997 izšel v Knjižnici MGL.
