Tiskane izdaje
»Umetniki nemškega paviljona in skupina delavcev 56. Beneškega bienala smo oznako Germania na paviljonu prekrili z grško zastavo in besedo Germoney,« prebereš na facebooku, na uradnem profilu paviljona, s katerim se v beneških Giardinih pravkar predstavljajo Nemci. Umetniki so se odločili za kolektivni protest proti vladni politiki lastne države in vztrajanju pri zahtevah po varčevalnih reformah v Grčiji.
Njihova poteza je preprosta, a simbolno močna. Uradno namreč predstavljajo prav nemško vlado in državo (organizator paviljona Institut für Auslandsbeziehungen zastopa nemško zunanje ministrstvo), saj so vsebine nacionalnih paviljonov v Benetkah v pristojnosti vlad sodelujočih držav in ne organizatorja bienala ali aktualnega umetniškega direktorja.
»Izražamo solidarnost z ljudmi v Grčiji in drugod, kjer trpijo zaradi varčevalnih ukrepov. Kot kulturni delavci in umetniki zahtevamo konec tovrstnih ukrepov na področju zdravstva, kulture in izobraževanja, medtem ko se zdi financiranje bank in oligarhov neskončno.«
Podpisniki akcije so Tobias Zielony, Jasmina Metwaly, Philip Rizk, Hito Steyerl in Olaf Nicolai, ki se uradno predstavljajo v paviljonu, ob njih pa še Julia Akimova, Teresa Bauer, Tim Bitten, Matteo Binci, Anna Böckers, Marco Carrino, Jacopo David, Antonia Deckert, Alexander Deubl, Davide Giacometti, Franke Helbig, Kim Eun Jeong, Christian Kliem, Corinne Mazzoli, Anja Predeick, Luca Pili, Konstantin Landuris in Michela Solinas.
Imen, ki so navedena med peterico komisarjev in kustosov tokratnega nemškega paviljona, med podpisniki ne najdeš.
