Tiskane izdaje
Sodelujoči tuji gledališki skupini iz Madrida, ki šteje osemnajst članov s spremljevalci, bomo v času njihovega enotedenskega bivanja pri nas organizatorji s pomočjo sodelujočih dijakov in njihovih družin poskušali zagotoviti čim privlačnejše spoznavanje slovenske kulture in vrstnikov. V ta namen bodo španski dijaki bivali pri družinah dijakov Škofijske klasične gimnazije, ki jih bodo popeljale tudi na enodnevni izlet. Glavno mesto Slovenije bodo spoznali preko vodenega ogleda TIC Ljubljane, obiskali bodo tudi muzeje, se podali na sprehod po Tivoliju in na Šmarno goro. Gostujoči dijaki bodo popestrili tudi učne ure španščine, saj bodo v času bivanja prisostvovali pri pouku španskega jezika na Škofijski klasični gimnaziji.
ROJSTVO IN ZORENJE FESTIVALA
Zaradi povečanega zanimanja za španski jezik in kulturo med Slovenci smo se pred tremi leti na Inštitutu Cervantes v Ljubljani odločili, da v sodelovanju s šolskimi ustanovami organiziramo gledališki festival, ki bo dijakom in študentom približal španski jezik in kulturo ter hkrati spodbujal kreativnost.
Meseca maja 2006 se je tako odvil I. festival mladinskega gledališča v španščini, ki ga je gostila, kot letos, Škofijska klasična gimnazija Ljubljana. Na festivalu sta se poleg domače gimnazijske skupine predstavili tudi Prva gimnazija Maribor in študentska skupina Filozofske fakultete Hipercloridria. Po uspešnem zaključku prvega festivala se je festivalski program osredotočil zgolj na srednješolske gledališke skupine in na II. Festivalu februarja 2007 doživel velik odziv. Leta 2008 pa se je festival odvijal v Celju, sodelovalo je osem domačih in tri tuje skupine.
Ker je vstop prost, število sedežev pa omejeno, je potrebno vstopnico rezervirati na
Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Potrebujete Javascript za pogled., t: 031725485.
Vsi srednješolci, oziroma srednješolske ustanove, ki bi želele sodelovati prihodnje leto, vabljeni, da svojo namen za udeležbo sporočite Institutu Cervantes Ljubljana:
Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Potrebujete Javascript za pogled. in dodate svoj kamenček k mozaiku festivalske pestrosti.
Instituto Cervantes Ljubljana poleg mednarodnega festivala srednješolskega gledališča vsako jesen prireja tudi Festival filma v španskem jeziku in mesečno literarne noči, Noches de Bohemia, v Kavarni Kinodvor.
PROGRAM IV. MEDNARODNEGA FESTIVALA SREDNJEŠOLSKEGA GLEDALIŠČA V ŠPANSKEM JEZIKU
Torek, 3. marec
16.00 Otvoritev
16.15 Škofijska klasična gimnazija: Časopis brez besed (30')
Avtor: Salvador Enríquez, Režija: Špela Oman
Nek časopis izide s popolnoma belimi stranmi, novice so izginile. Računalniki ne delujejo; tiskovne agencije so ustavile delo in izobesile napis, da ne obratujejo; nihče ne ve, kaj se dogaja. Samo dva otroka, nejevoljna, da sta prisiljena vseskozi prebirati samo slabe novice, poznata odgovor na to edinstveno vprašanje. Otroška igra španskega dramaturga Salvadorja Enríqueza na odprt in simpatičen način obravnava vlogo medijev javnega obveščanja v naši družbi.
16.50 Odmor
17.00 Skupina Gurugú Teatro, S.I.E.S. Atenea-Villalbilla: Mož s povratno karto (90')
Avtor: Enrique Jardiel Poncela, Režija: Yolanda Sáez Gast
»Farsa« v treh dejanjih, polna humorja in poezije, kjer nam avtor ponudi najpristnejše v svojem »gledališču neverjetnega« in oblikuje nakatere izmed najboljših prizorov španskega komičnega gledališča. Ustreza strukturi buržuazne sentimentalne komedije in obravnava temo onostranstva, o ljubezni, ki pokojnega moža v obliki prikazni povrne ob ponovno poročeno ženo, z vsemi skrajnimi situacijami, ki jih to povzroča..
18.30 Odmor
18.45 Skupina Jauría, Šolski center Postojna: Yerma (25')
Avtor: Federico García Lorca, Priredba in režija: Alejandro Rodríguez Díaz del Real
Ena izmed klasičnih granadskih tragedij obravnava neplodnost protagonistke: Yerma - sinonim za jalovo ali neplodno - je ženska, ki se brezupno bori z nezmožnostjo postati mati, z neizpodbitno resnico, ki postaja zmeraj bolj konfliktna. »Jauría«, gledališka skupina v španskem jeziku, ki prihaja iz Šolskega centra Postojna predstavlja manj dramatično in lahkotnejšo priredbo.
19.15 Skupina Luna Gitana: Plesna predstavitev flamenka (5')
19.30 Zaključek prvega dne in pogostitev
Sreda, 4. marec
16.00 Otvoritev
16.10 Sara Pažin Martinovič in Vanja Dizdarevič: Glasbeni nastop (5')
16.15 Los Šubañoles, Gimnazija Jožeta Plečnika Ljubljana: Nesporazumi (30')
Avtor: Los Šubañoles, Režija: Ignacio Escriche
Tri medigre iz dela »Nesporazumi« obravnavajo obstoječe razlike v latinskoameriški in španski španščini iz komičnega in burlesknega vidika. Več kot 400 milijonov govorcev se ne more sporazumeti o pomenu nekaterih besed in tako nastajajo nesporazumi.
16.55 Špansko gledališče I. gimnazije v Celju: Osemdeseta so naša (90')
Avtor: Ana Diosdado, Režija: Nataša Peunik
Delo govori o skupini mladostnikov, ki se zberejo, da bi praznovali novo leto; hkrati s pričakovanji glede noči razmišljajo tudi o tragedijah, ki so se dogodile; smrt očeta Mari Angeles in mladostniško nasilje.
18.45 Španska gledališka skupina 3, I gimnazije v Celju: Dramska priredba filma Hollywood Garfield II (45')
Režija: Polona Škornik
Liz, Johnova punca mora iti v London in John, Garfieldov lastnik, ji sledi, saj jo želi zaprositi za roko. Ker Garfieldu Liz ni všeč, gre tudi ta v London. V nekem gradu v Londonu živi maček Princ, zelo podoben Garfieldu. Lastnica Princa je umrla in dedič gradu ni njen nečak Hobbs, temveč maček Princ, zaradi česar se ga Hobbs želi znebiti. Ampak stvari niso tako lahke kot se zdi, saj obstajata dva Garfielda ...
19.30 Slavnostni zaključek za sodelujoče na festivalu
