Tiskane izdaje
Dunaj/Celovec – V odboru avstrijskega parlamenta za ustavna vprašanja so za danes predvideno obravnavo novele zakona o narodnih skupnostih glede dvojezične topografije preložili na sredo. Za to so se odločili, potem ko se predstavniki avstrijskih koalicijskih strank, ljudske stranke (ÖVP) in Zavezništva za prihodnost Avstrije (BZÖ), ter socialdemokratske stranke (SPÖ) in slovenske manjšine na avstrijskem Koroškem do danes dopoldne niso dogovorili za skupni osnutek novega zakona.
Koordinacijski odbor koroških Slovencev (KOKS), usklajevalno telo med krovnima organizacijama slovenske manjšine na avstrijskem Koroškem, Narodnim svetom koroških Slovencev (NSKS) in Zvezo slovenskih organizacij (ZSO), je na seji v nedeljo zavrnil osnutek avstrijske vlade za ureditev dvojezične topografije. Predlogi so "nesprejemljivi in nedorečeni, ker ne sledijo sodni praksi ustavnega sodišča v zvezi s 7. členom Avstrijske državne pogodbe (ADP)," so ocenili v KOKS.
Skrbijo predvsem nejasnosti
Med spornimi točkami so nejasnosti okoli dvojezičnih napisov na kažipotih, določilo v osnutku zakona, da z dvojezičnimi napisi na krajevnih tablah niso povezani dvojezični napisi na šolah ali drugih uradnih poslopjih, ter predvsem opcija za kasnejšo dodatno postavitev dvojezičnih krajevnih tabel.
V skladu z osnutkom zakona naj bi namreč o tem vprašanju soodločale tudi pristojne občine ter dežela avstrijska Koroška, ki bi lahko tudi preprečili razširitev dvojezične topografije. Predstavniki NSKS in ZSO so v KOKS zato zahtevali moratorij v tem vprašanju do časa po avstrijskih državnozborskih volitvah.
"Absurdno mešetarjenje v zadnjem trenutku"
Sicer pa je NSKS sedanje dogovarjanje glede rešitve vprašanja dvojezične topografije danes odločno kritiziral in ga označil kot "absurdno mešetarjenje v zadnjem trenutku". Za NSKS je "neresno, da se odloča o vprašanjih, ki se bistveno tičejo Avstrijske državne pogodbe, ne da bi jih bilo mogoče preveriti in oceniti."
Obenem pri NSKS opozarjajo, da Sturm nima mandata, da bi "v zadnjem trenutku" privolil v rešitev, ki bi nasprotovala sklepom zadnje seje KOKS, usklajevalnega telesa med NSKS in ZSO. To bi bilo mogoče le tedaj, če bi o dokončnem zakonskem besedilu lahko še pravočasno razpravljali v organih NSKS in ZSO, v KOKS in v sosvetu za slovensko narodno skupnost.
Rešitev še pred jesenskimi volitvami?
Predsednik Skupnosti koroških Slovencev (SKS) Bernard Sadovnik se je izrekel za rešitev topografskega vprašanja še pred jesenskimi volitvami. Zaradi moratorija bi to vprašanje lahko postalo predmet volilnega boja, meni Sadovnik.
Moratoriju nasprotuje tudi generalni tajnik ÖVP Reinhold Lopatka, ki je optimističen, da bo do srede mogoče doseči soglasje in da bo o tem moč sklepati v parlamentarnem odboru za ustavna vprašanja. Kot je še dejal Lopatka, se sedaj pogajajo s predstavniki slovenske manjšine o opciji za dodatne dvojezične table. Z SPÖ, glasovi katere so potrebni za dvotretjinsko podporo za ustavni zakon, pa doslej še ni bilo dogovora.
Haider vztraja pri soodločanju občin pri topografiji
Deželni glavar avstrijske Koroške Jörg Haider pa poziva predstavnike slovenske manjšine, da privolijo v rešitev vprašanja dvojezične topografije, za kakršno naj bi se dogovorili, in da se "ne umaknejo v zadnjem trenutku." Obenem Haider poudarja, da je zanj in njegovo BZÖ "neovrgljivo", da se pri opciji za dodatne dvojezične table "upošteva" stališče občin. V spornih primerih naj bi odločalo "razsodišče."
Po prepričanju Haiderja predstavniki slovenske manjšine očitno niso sposobni, da bi "preskočili lastno senco" in privolili v trajno rešitev. Z njegove strani ne bo več popuščanja, "naša stran je pokazala maksimum pripravljenosti za pogajanja," je menil Haider. Obenem je zatrdil, da ne more biti "brezpogojne" opcije za dodatne dvojezične krajevne table in da ne bo rešitve, ki bi od večine zahtevala preveč.
