Bolj ko se pomikaš proti Vzhodu, bližje si Zahodu

Moje spoznanje o razdeljenosti sveta se je začelo z izbiro treh kitajskih pismenk, ki naj bi zvenele čim bolj podobno mojemu imenu. »Zuo-lan-na,« je moj profesor kaligrafije črkoval kitajsko inačico mojega imena »Zo-ra-na« in me hkrati podučil, da »zuo« pomeni »levo« in da bo to včasih izzvalo sumničavost.»Na Kitajskem po koncu velike kulturne revolucije,« je dejal profesor Wang, ki je izkusil strahotno lakoto v začetku šestdesetih let in pregon liberalnih intelektualcev nekaj let pozneje, »levo ni najbolj napredno. Danes je biti levičar isto kot biti konservativec.«Bilo mi je povsem vseeno. Nisem razmišljala o teh ...