Tiskane izdaje
Zasebni pogovor med voditeljema je na zasedanju skupine najpomembnejših svetovnih gospodarstev G20, ki je pred dnevi potekal v francoskem letovišču Cannes, ujelo več novinarjev, potem ko so ga organizatorji dogodka pomotoma predvajali prek sistema za prevajanje.
»Ne morem ga več videti, lažnivec je,« je menda dejal Sarkozy. »Ti ga imaš morda dovolj, toda jaz se moram z njim ukvarjati vsak dan,« pa je na to odgovoril Obama, čigar besede so prevedli v francoščino. Poleg tega je ameriški predsednik po poročanju francoske spletne strani Arret sur Images Sarkozyja okrcal, ker Združenih držav ni obvestil o načrtih Francije, da glasuje za palestinsko članstvo v Organizaciji Združenih narodov za izobraževanje, znanost in kulturo (Unesco).
Da so slišali pogovor med Sarkozyjem in Obamo je za francosko tiskovno agencijo AFP potrdilo več novinarjev. Besede voditeljev so ujeli potem, ko so jim organizatorji novinarske konference v Cannesu že razdelili naprave za prevajanje, slušalke pa naj bi dobili pozneje. Toda ko so v naprave vključili svoje slušalke, so ugotovil, da lahko pogovor slišijo že tedaj.
Arret sur Images še poroča, da se je več novinarjev skupaj odločilo, da o pogovoru, ki je bil zaseben, ne bodo poročali.
