Je vagina ali ni?

Znani britanski kipar indijskega rodu sir Anish Kapoor bo ta teden v kompleksu nekdanje palače Versailles blizu Pariza odprl razstavo svojih skulptur. Že vnaprej so jo začeli razglašati za enega letošnjih osrednjih kulturnih dogodkov v francoski prestolnici. A le dokler Anish o enem izmed svojih izdelkov, orjaški instalaciji iz jekla in zemlje (na fotografiji) – poimenoval jo je Umazani vogal – v enem od intervjujev za francoske časopise pred odprtjem ni pomodroval, da je to »vagina kraljice, ki prevzema oblast«. V francoskem tisku in na internetu se je začela debata o tem, kaj je primerno in kaj ne, čeprav Versailles, ki ga je zgradil sončni kralj Ludvik XIV., velja za višek dekadence francoskega kraljestva, ta pa je kmalu po smrti sončnega kralja vodila v revolucijo. Proti Anishevi izjavi se je oglasil tudi župan Versaillesa, umetnik pa je začel svoje izjave jemati nazaj. Tako je razložil, da ima lahko njegova umetnina veliko pomenov in da si lahko vsak predstavlja, kar si hoče. Izjavo, da predstavlja vagino, so menda v spornem intervjuju iztrgali iz konteksta, v katerega je sodila, ni pa pojasnil, kako je mogoče poimenovanje skulpture za vagino iztrgati iz konteksta.