Lahko ljubimo jezik, ki ga sovražimo? To ni vprašanje, ki bi skušalo izzivati s svojo nesmiselnostjo. To je vprašanje, ki je zelo aktualno za vse, ki trenutno uporabljamo slovenščino. To tudi ni vprašanje, s katerim ljudje ne bi imeli izkušenj v lastnem čustvovanju. Antični neoterični pesnik Katul je to ubesedil v čudovitih verzih: »Sovražim in ljubim. Morda kdo sprašuje, zakaj to počnem. Ne vem. Samo čutim dogajanje tuje in mučim se v njem.«Za naš odnos do slovenščine, predvsem za odnos starejših generacij, lahko uporabimo iste besede: čutimo, da se s slovenščino nekaj dogaja, ni nam jasno, kaj, in mučimo se v ...